ss501fansubs الترجمه مقدمه من فريق يمنع نقل الترجمه الى منتديات اخرى او اعادة رفعه او لصقة دون اذن من الفريق
.لقد سمعت عن ما حدث لوالدك متأخراً
لما لم تتصلي بي ؟
كيف لي أن أتصل ؟
..بعد أن إنفصلنا بهذا الشكل
.نحن إنفصلنا كثنائي , ولكننا لم ننفصل كوننا بشر
..ربما هذا يكون وقاحة مني ولكن
.إيون بي , أنتِ كنتِ أكثر من حبيبه بالنسبة لي
[ موظف لشركة تشا سونغ ]
..آه .. أنا مازلت متدرب فقط
..ولكن ما زلت أعتقد أنك تعمل جيداً
.تهانينا
..ولكن أنتِ لا تعيشين في ذلك المطعم
مع صديقكِ أليس كذلك؟
.من يعلم .. ولكن أعتقد أن هذا لا يتعلق بك
.آه هذا صحيح .. انا آسف
ولكن .... ما هي وظيفته ؟
ما هي العلاقه التي بينكِ وبين تشا تشي سو ؟
ماذا علينا أن نختار؟
!!!يانغ إيبوني ؟
..نونــــا , لماذا يجب أن يكون تشا تشي سو
..برنامج أولالا
..أولالا
نونــا هل أنتِ مدينة له بشئ ما ؟
..بسكويت , بسكويت
منذ متى وأنتما تلعبان هذه اللعبه ؟
.منذ 3 أشهر
.لا بأس , لنفترض أنه لم يحدث شئ , , وهو الآن يتظاهر بأنه فقط صديقكِ
ولكن لماذا ؟
ولكن لماذا قبلتِ أن يعود للعمل ؟
نونا , هل أنتِ فعلاً تواعدين تشا تشي سو ؟
هل حدث شئ بينكِ وبينه ؟
.ذلك
..في التلفزيون : سوف نطلعكم على النتيجه في 60 ثانيه
...نونـــــــا
هل هو بسبب أنكِ مازلتِ تشعرين بالقلق نحو صديقكِ السابق؟
هل أنا طفله ؟
أنا في منتصف الطريق لأن أكون في الخمسين من عمري , وأنت تقول أنني قلقه على صديقي السابق؟
...ولكن
.أنا فقط قلقه
..سمبانيم , قولي شيئاً معقول
هل سوف تقعين في شراكه مره أخرى بعد كل هذا ؟
هل يحتمل أن تكونين ما تزالين تحملين بعض المشاهر لذلك الأبله؟
..أنا لست أمتلك له مشاعر
لا تحملين له مشاعر , ولكنكِ قلقه من أجله , هل هذا يعقل؟
لهذا السبب نقول " إقطعي كل علاقتكِ حتى لا تعودي مجدداً " هل عرفتي الآن ؟
!لا تجرئي حتى أن تدخلي إلى مدونة ذلك الأحمق
يا , أي نوع من الأشخاص تعتقدينني؟
لماذا سوف أدخل إلى مدونته ؟ لماذا؟
..."أنا ما زلت .. " نقطه " نقطه " نقطه
آه ... ما بال هذه النقاط ؟
..أنا مازلت
جدول الكمال ؟
أم أنه .. أنا ما زلت , من الأسره المالكه لي داي هو ؟
.إطرق الباب قبل أن تدخل إلى غرفة أحد ما
ما المتعه إذا قمت بطرق الباب قبل أن أدخل ؟
..[زوجتي , انتِ أيضاً تمرحين بسبب أنكِ تدخلين بخفيه [يقصد إنها داخله المدونه حقت حبيبها
..صديق زوجتي السابق
كيف يجب أن أسامحكِ على هذا؟
[لم أعد أذكر ذلك الوقت , الأماكن و الأشياء التي تشاركناها ]
[أغنية الحب العالمي ]
[أغنية الإنفصال العالمي ]
[فجأةً تذكرت تلك اللحظه , ولحظة تلك اللحظه ]
.جي هو يا
ما الذي أعنيه لك؟
..أمممممم ... رامن
رامن ؟
.شئ يمكنني رؤيته في أي وقت ... في كل العالم
..مثل هذه الأغنيه
.لذا .. هذا يعني .. أنكِ دائماص في عيني
:الحلقه الثامنه الأغنيه العالميه
.صباح الخير .. أبي
!آوه أجل , صباح الخير
هل سوف تذهب إلى وظيفتك المؤقته في مطعم الرامن اليوم أيضاً؟
.يجب علي الذهاب , أبي
.لا يمكن أن يسير عمل ذلك المكان بدوني
.إستمتع بالفطور , انا ذاهب
!ذلك التشا تشي سو , في مزاج جيد اليوم
..لقد دعاني بـ " أبي , أبي " مرتين
هل تعتقد بأنني هزمت ذلك الأحمق الآن ؟
من تقصد بذلك الأحمق , سيدي ؟
.ذلك الشئ
..أتعلم , ذلك الذي لديه منقار , ولديه أشياء دائريه على وجهه
.أعتقد أنك بالتأكيد هزمت بورور يا سيدي
هل تريد واحده ؟
.أنا أريد أكل إثنتان فقط
آه سيدي , أريد المحمصه - يا , تعالي وضعي له بعض المربى عليها -
.سوف يكون طعمها ألذ
أجل سيدي - كل , كل -
ما رأيكِ؟ هذه هي الأفضل صحيح ؟
دفع مباشر سيدي ؟ - . أجل -
ماذا؟
.أنت تمثل أن تكون حبيبها
.أنت تبذل جهدك في هذه اللعبه , تشا تشي سو
..تشتري حقيبة كتب التي تكرهها
.إذا كان علي فعل ذلك , يجب علي أن أفعله بشكل صحيح
لماذا ؟ هل أنتِ قلقه ؟
لماذا ؟ هل يجب علي أن أقلق ؟ من تلك المعلمه ؟
.كلا , لا يجب عليكِ ذلك
..ولكن ما يزال
ألا تجعلكِ المتدربه تشعرين بالقلق الداخلي , ولو قليلاً؟
..من وجهة نظر فتاة
هل هي فعلاً ليست جذابه؟
.إنها مزعجه أكثر من كونها غير جذابه
.حقاً , .. لقد سئمت من هذا وتعبت
يانغ أون بي , هيف أمكنكِ أن تقضي الليل كله وأنتِ تنظرين إلى مدونته ؟
...لو كنتِ درستِ بقدر هذا الوقت لكنتِ
.معلمه
"ليس هناك داعي لأن تقولي " شكراً
.بدلاً من ذلك , هناك ثمن لهذا
ثمن له ؟
..في أي وقت أتصل بكِ , تعالي فوراً إليّ و
.وأريني وجهك الطفولي و اللطيف
لماذا تريد رؤية وجهي الطفولي و البريئ؟
لماذا؟ - .. أيتها المتدربه -
لماذا تجيبين متأخره على هاتفكِ ؟ هل تريدين أن ألغي إتفاقي معكِ؟
.أريد أن أراكِ حالاً ... لذا تعالي بسرعه إلى هنا
!بسرعه
أين أنت؟
!يـــا ! أيتها المتدربه
.متدربه ,.. بسرعه . بسرعه . بسرعه
..عزيزي ... يانغ إيبوني هنا
.متدربه , لقد قلت لكِ أن تسرعي إلى هنا , لا أن تصبحي مخيفه
.لستُ متدربه .. ولكن مزاج الإيبوني
أنت أصغر منها؟
و طالب مدرسه ثانويه ؟
..كيف حدث ... حدث هكذا فحسب
كيف حدث هذا ؟
إيون بي , هل مررتِ بوقت صعب ؟
هل هناك سبب معين أو عمر معين لأن يحب بعضهما رجل وأمرأه؟
أيقوو .. كيف دخلت إلى شركة تشا سونغ مع عقليتك المنغلقه هذه؟
من هو المسؤول عنك في عملك؟
كيف إلتقيتي به؟
إستراحة الغداء الخاصه بك على وشك الإنتهاء , ما نوع الرامن اللذي تفضله ؟
.إلتقينا في حمام عمومي في نوريانجين
.~ حمام نساء
حمام نساء؟
.إيبوني خاصتي .. لقد كان معها ورق حمام وكان عليه إسمها وتلفه حول رقبتها
..و تشتم في وجهي
...لقد كان قصير , ولكنه ما يزال أول لقاء
منذ متى وأنتما معاً؟
...لقد كان يومنا الثاني و العشرين , قبل عدة أيام
.إيبوني خاصتي لقد كانت في نادي ليلي بزيها الرياضي لكرة الطائره , وترقص
.ذلك الرقص لقد صدمني ختى النخاع
.لقد أدركت للمره الأولى في حياتي , كم الليل قصير
زي كرة الطائره؟
رقص ؟
ألم تعلم؟
..نونا خاصتي , تحب تلك الأشياء
.المثيره
هل تريد بعض الرامن قبل أن تذهب؟
ماذا ؟ كنت ألف ورق الحمام حول عنقي ؟
و قمت بالرقص ؟
.لقد طلبت منك أن تمثل بأنك صديقي , لا ان تجعلني سطحيه تحبك من أجل مالك فقط
.أنا فقط أخبرته الحقيقه
.إذا كنتِ تظنين أنه غير عادل فقط ألغي الإتفاق
ماذا؟
!لماذا تستمر بالمجئ إلى المنزل؟ أنت موظف جزئي
هل نسيتي إتفاقنا؟.
.يمكنني أن أراك في الوقت الذي أريده
.يجب علي أن أراكِ
.عندما أراكِ , ذهني يصبح صافياً
ما الذي تفعله ؟
..لكي أفكر كيف كانت زوجتي و جانغ تشي سو يرقصان معاً
.[هذا ليس تشولي و ماي [ جالس يخربط ويغني
.بالرغم من أن هذا مجرد تمثيل , أنا أشعر بالغيره , لا يمكنني أن أتجنب ذلك
.يمكنني أن اخبرك أشياء خانقه أكثر
~ أوبا
هل حدث شئ ما؟
لما تبدوا هكذا؟
.تشا تشي سو , إنه يلعب حول نونا
.ما المشكله ؟ إنها فقط لعبه
ماذا ؟ ألستِ قلقه ؟ تشا تشي سو يمثل بأنه صديق فتاة أخرى؟
..أن يفعل ما يشاء
.إن هذا هو سحره
.لهذا السبب أنا أحب تشي سو
ماذا عني؟
كيف ستشعرين عندما أقابل فتاة أخرى ؟
.لا أعتقد بأن هذا سوف يحدث
تشا تشي سو , يمكنه ذلك , ولكن أنا لا , لماذا؟
!فقط لأنني لم أفعل هذا من قبل .. أنتِ تعتقدين بأنني فعلاً أمتلك عقل دجاجه
.باول
.إذا كان تشا تشي سو يدي اليسرى , أنت هي يدي اليمنى
هل فهمت ؟
.اليسار تشا تشي سو , و بااول اليمين
.يدي اليومنى لا يمكنها أن تكون هكذا
.لأنني أستعمل يدي اليمنى دائماً
من تعتقد نفسها ؟
اليمين باول , و اليسار تشا تشي سو ؟
,يون سو يي تأكل بيدها اليمنى
و تظع يدها اليسرى في أنفها ؟
!هذا ما تستحقه تشا تشي سو , فقط يد يسرى
سانبانيم , هل سبق لكِ أن ذهبتِ إلى نادي ليلي بزي كرة الطائره ؟
..كيف يمكنكِ أن تتحدثي عن
عن أشياء كهذه ؟
.كلا , ... لقد سمعت سائعات غريبه في المدرسه
هل سمعتي هذا أيضاً؟
!لقد سمعت هذا أيضاً
.علي أن أسأل سؤالاً
هل لديكم أي صور أو أغاني في مدوناتكم عن أصدقائكم السابقين؟
.لقد دخلتي إليها , دخلتي إلى مدونته
ماذا ؟
هل كتب " ما زلت " نقطه " نقطه" نقطه" ؟
.أنتِ دائماً تسألينها أسئله تجعلها تكتشفكِ
.ما الذي علي فعله , لا يوجد لدي شخص آخر أسأله
.ولا أستطيع التعامل معها
.أنتِ حتى لا تستطيعين أن تعتادي على ذلك
ما الذي ستفعلينه عندما أتزوج ؟
!!علي أن أراك حالاً , إركضي إلى المطعم
!!حالاً
.علي أن أذهب أولاً
.أنا ذاهبه أيها المدرب
غلى أين أنتِ ذاهبه سمبانيم ؟
هل أنتِ ذاهبه لرؤية ذلك الأحمق؟ هاه؟
.دعيها وشأنها
هل أول حب سهل نسيانه ؟
.ولماذا أول حب صعب نسيانه ؟ نحن هنا يمكننا نسيانه
من كان حبكِ الاول ؟
لماذا تريد أن تعرف؟
هل تريد المزيد ؟
..آه , حقاً
.أين هي ؟ لقد حان موعد تناول دوائي
تشا تشي سو , هل هذه هي طريقتك في تعذيبي , هاه؟
...غداً عندما أذهب إلى المطعم سوف
ما الذي تفعله هنا في منتصف الليل ؟
.لنتواعد مجدداً
ماذا؟
..أنا
.لا أستطيع مشاهدتكِ هكذا
.أنا أعلم أنكِ ترين ذلك الفتى الصغير بسببي
من أنت ؟
ولماذا تناقض نفسك هكذا ؟
ألا تتذكر ما الذي قلته لي؟
.لقد قلت بأنك سئمت مني لانني إنتظرتك لمدة سنتين
.لقد قلت بأنني مخيفه
.. لهذا السبب
..أنا نادم , في كل ليله
.إذهب وعد سالماً , إعتني بنفسك جيداً
.سوف أقوم بزيارتك مع دونغ جو و الآخرين
.إيون بي
.تعالي لزيارتي .. لوحدكِ , أريدكِ أن تأتي لوحدكِ
لماذا؟
.أنتِ الوحيده التي أريد رؤيتها
أنا فقط ؟
لماذا أنا فقط؟
..بسبب
ما الذي تفعلينه؟
لما لا تجيبي على هاتفكِ؟
من سمح لك بأن تدخل إلى غرفتي ؟
لما لا تجيبي على هاتفكِ؟
لقد تجاهلتي مكالماتي بسبب قطعة الخرده هذه ؟
..أعتقد بأنني أخبرتكِ أن تضعي هاتفكِ
!إخرج
!أنا لست في مزاج لهاذا
لماذا؟
!فتى البالونات المائيه , عانقكِ فقط وهاأنتِ تقعين في حبه مجدداً
.صحيح , لقد وقعت في حبه
!رأسي سوف ينفجر , لهذا أخرج
!متدربه
كم عمركِ؟
بعد كل هذا , لم تستعيدي رشدكِ بعد؟
كيف يمكنكِ الإستماع إلى هذه الأغنيه ؟
...هذه
!ليست أغنيه
..هذه ليست فقط أغنيه , أنها
..في عمر الـ 20
..و 21
..و 22
.لمدة 6 سنوات هذه الأغنيه كانت أنا وهو
.لا تجرئي وتبكي
,لقد ظننت أنني نسيت
..ولكن في كل مره أسمع هذه الأغنيه
.لا أستطيع سوى إلا أن اعود إلى تلك اللحظه
..حتى عندما أكون في الشارع
.لا أستطيع سوى إلا أن أقف في الطريق
...لا أستطيع
.هذه الأغنيه ليست سوى أغنيه
..لقد أخبرتكِ أن لا تبكي
!عندما تفرغين
!يجب عليكِ أن تطرديه
.ما تزالين جميله حتى عندما ينتفخ وجهكِ
.إجلسي بسرعه
ما هذه ؟
.لفافة بيض مقليه
.أنتِ تعملين بجد في الشجار مع تشا تشي سو
.هذه جائزتكِ
.أو .. هذه
.هذه
أغنية أبي - أغنية أمي -
..هذه ليست فقط أغنيه , أنها
..في عمر الـ 20
..و 21
..و 22
.لمدة 6 سنوات هذه الأغنيه كانت أنا وهو
.تشا تشي سو
هل تريد أن تأخذ حماماً؟
.كلا
..رئيس تشا
...هذه الأغنيه
ماذا؟
.لا تهتم
هل تذكرتها ؟
.هذه
..أغنية والدتك
.أنا حقاً ولدت في الوقت الخطأ
لماذا ولدت في القرن 21 الرائع ؟
[.كاي : تعني كلب.. حاطينها مكان عائلة تشا تشي سو ]
.لو أنني ولدت في الـثمانينات كما قال الكلب تشي سو , لكنت كاتبة سينارو ناجحه
هل الكلب تشا تشي سو أزعجكِ لهذا الحد؟
..لأنه يستمر بإرهاقي
...أنتِ تكونين في هذا المزاج في كل مره أذكر فيها الكلب تشي سو
.أنتِ تجعلينني أغار
..زوجتي
..الإرهاق هي مشاعر أيضاً
.المشاعر الجميله لزوجتي
لما لم تأتي إلى المدرسه اليوم ؟
هل أنت مريض؟
..كلا
...المرض ذهب كله ولكن
...ولكن لدي هذه المشاعر القذره
قذره ؟
هل هناك شئ على ملابسك؟
..كلا
.ليست ملابسي
.أعتقد أن هناك بقعه في مكان آخر
.وو يونهو
..هذه الأغنيه
ما عنوان هذه الأغنيه ؟
هذه الأغنيه ؟
ما الذي يحدث؟
...أنت .. أنت لا تستمع إلى كلمات الأغنيه
..إيون بي
ما الذي تفعله هنا ؟
..ذهبت إلى المطعم وقالوا لي أنك ذهبت إلى السوق للشراء
.لقد إشتقت إليك لهذا تبعتكِ
هل تذكرين أغنيتنا ؟
.جي هو يا
..هذا
.أنا لا أستطيع أن أقبله
.هناك شئ يلمع في المنتصف
..ولكن هذا الألبوم
..و هذه الأغنيه
..سوف أقبلها
.حتى الإرهاق ... إنها جزء من ذكرياتي
ما الذي تفعلانه انتما الإثنان ؟
..نونـــا
.من هذه ؟ إنها لطيفه
هل تخون ؟
و في حينا ؟
..كلا
.إنها الفتاة التي سوف أتزوجها
تتزوج ؟
بدون أن تخبرني ؟
.أجل
.لقد إنتهت علاقتنا الأسبوع الماضي
الأسبوع الماضي؟
متى كان الأسبوع الماضي ؟
تقصد عندما ذهبت إلى النوادي في إتايوان؟
أو عندما فقدت وعيي من الشرب ؟
.ماذا عن عندما وجدت 19 مكالمه لم يرد عليها في هاتفي
!كل الثلاثه
.كل الثلاثه حدثت أكثر من مره
إذاً .. تقول بأنك قررت أن تتزوج من هذه الفتاة التي تشبه قطع الدجاج؟
مع هذه الثياب الرثه و القديمه ؟
هل تعلمين كم هو صعب البقاء معكِ نونا ؟
.حتى برتدائك الجينز القديم تجعلين كل الرجال يقفون ويحدقون
هل تعلمين كم هو صعب أن يكون هناك رجل يقف إلى جانبك؟
.ولكن هي مختلفه
.حتى في اللباس المثير , تبدوا بسيطه و رخيصه
.تعالي معي للخارج
ما خطبكِ؟
.أنتِ اليوم سوف تتلقين الضرب مني
.تعالي معي للخارج
ما خطبكِ؟
.أنتِ اليوم سوف تتلقين الضرب مني
من أنت ؟
.بورور الخاص بـ نونا
.دعها وشأنها
...ماذا ؟.حتى في اللباس المثير , تبدوا بسيطه و رخيصه
هل فعلاً تواعد تلك الفتاة ؟
.إذا تجولت باللباس المثير , كل شخص سوف يغمى عليه
تقول بأنك سوف تتزوجها ؟
!لا تضحكني
!أنت لا تعلم كم هي خطيره و مثيره
هل أنت بخير ؟
ولكن من ذلك الفتى ؟
هل تعرفه ؟
هل تملك رقم هاتفه ؟
ما الذي تفعله ؟
..آيش , هذا قذر
.أخرجي
!إخرجي الآن
لا أريد . ما خطبك ؟
لما عليكِ أن تهربي ؟
أين قوتكِ التي إستخدمتها معي ؟
.إفعلي الشئ نفسه معه
.تخلصي من قلقكِ بشكل صحيح
ماذا هذه المره ؟ هل يجب أن أرمي الأسطوانات عليه ؟
تريد مني أن أفعل هذا مجدداً ؟
ألا أملك كبرياء ؟ هل أنا لست إمرأه ؟
.لقد كنت سعيده
..الوجه الذي رآني فيه إمرأه مره أخرى
.لقد جعلني سعيده جداً
.ولكن مره أخرى ,... أنا لست إمرأه . أنا فقط بقايا
.أنا لست باستا , أنا رامن
.لا تبكي
..لقد أخبرتكِ
..لا تبكي
..لا تذرفي دموع
!أمامي من أجل رجل آخر
..أنا أعلم أيضاً كيف تكون هذه الفتاة مثيره ولكن
.ولكن إنها ليست ذلك النوع من الفتيات التي قد تفعل هذا الشئ معك في الحمامات
.لنذهب
...الجو أصبح أكثر بروده مؤخراً
.أمم , في هذا النوع من الأجواء , رامن الدجاج هو الأفضل
...الحساء المصنوع من الدجاج والفطر الممزوج معاً
,وتضعون معه بعض معجون الفول
..بعدها تضع رامن مطبوخ للتو
..النقطه الأكثر أهميه في هذا الطبق هي قطع الدجاج
.و البيض
,و الفلفل الأحمر , و البصل الأخضر
.رامن الدجاج .... مكتمل
..له طعم واضح مع الحساء ذو النكهه القويه
.مثلي
.إذا أتيت إلى متجرنا , يمكنك تذوق هذا الرامن ... لذا طلعوا إلى ذلك
..إذا كنتم تريدون ذلك
.يمكنكم رؤيتي أيضاً
..آه , انا متعب اليوم لأن أغمز لكم
ss501fansubs الترجمه مقدمه من فريق يمنع نقل الترجمه الى منتديات اخرى او اعادة رفعه او لصقة دون اذن من الفريق
eRiKa-KuN : ترجمة
رفع وانتاج : بو خليل
ss501fansubs الترجمه مقدمه من فريق يمنع نقل الترجمه الى منتديات اخرى او اعادة رفعه او لصقة دون اذن من الفريق